♪ "Macera Zamanı" ♪
♪ Hadi getir arkadaşlarını ♪
♪ Çok karışık topraklara gidiyoruz. ♪
♪ Finn, Jake, Buz Kralı ve Betty ile ♪
♪ Bunun nasıl biteceğini kim bilebilir? ♪
♪ "Macera Zamanı" ♪
Çeviri: bL00keRs twitter.com/bL00keRs
İnsanları parçala!
İnsanları, insanları, insanları parçala!
Bir insansız dünya, dünyanın en iyi türüdür!
İnsanlara, insanlara, daha fazla insanlara hayır!
Heh... hah...
Heh... hah... hah...
Finn!
Kavga, kavga, kavga.
Finn, dur.
Ateş mücevherin alıp Ooo'yu kurtarmaya ne oldu?
Bu eski sevgilinle mi ilgili?
Bu savaşın saflığıyla ilgili.
Tamam, ama genelde kavga için bir sebebin var.
Savaşın ateşli nabzı, kendi sebebidir.
Hayır, bu aptalca.
- Yah! - Oh, Tanrım!
Sadece kahraman kalbimin atışlarını dinleyeceğim.
Ben sadece savaş davullarını duyuyorum.
Ne davulu?
Hayır!
Finn!
Beni fiziksel ve duygusal olarak incitiyorsun.
Oh.
Kavga, kavga...
Kahretsin, Finn.
Bir deli olma, ateşli kötü çocuk
bir bebek daha yaptı.
Şuna bir bak, YP.
Nne?
Bu gerçek bir sihirli uçan halı.
Ben sadece Şehrazat gibi hissediyorum.
Yumrulu yaratık, ateş mücevherini aldın mı?
Hayır. Alev Prensesi delirip yedi.
Ve şimdi Ateş İnsanları Şeker Krallığı'na saldırıyorlar,
çünkü bu yanlış dediğim her şeyi yapıyorlar.
Ve bunlar tamamen üzerindeler.
Fakat aynı zamanda, Finn'i alev savaşçılarına kaptırdık!
Okay.
Gidip onu bulacağım.
Finn?
Neredesin dostum?
Bu Gunther.
O da alevlere katılmış.
Guntzy üzerinde yatıştırıcı bir losyonu ovmak zorundayız.
Losyonun var mı?
Cildiniz çok sulu.
Fun: Hmm.
Hiç var mı...
Karamelli Crunch Pastaları?
Evet!
Oh, dostum, bu oyunu tekrar oynaman gerektiğini düşünmüyorum.
Sen de çok iyisin.
Bu ses de ne?
Ooh, şirket geliyor!
Vaay!
- Vaay! - Evet!
Mm! Bütün bu susamış müşterilere bak!
Ooh, turta hazır!
Mm! Tüm yeni arkadaşlarımız için yeni dondurma turtalar!
Aah!
Vay canına! Mm!
Belki de limonata sevmiyorlardır.
Gunther, senin yolculuğun burada.
Tanrım, mısır gevreğine mi hapşırdı?
O gitti. Ateş onun aklını almış.
Bu doğru mu, Goontz?
Wenk! Wenk! Wenk!
Bak, tuhaf hanımefendi, seni tanımıyorum ve beni tanımıyorsun,
ama bu çılgınca gelecek,
bu karışık dünyada tek kalan aklıselim insanlarız.
Veya belki de dünyanın güzelliklerini
ve mermerlerimizi kaybedenler biziz.
Her iki durumda da, günü kurtarmak bizim elimizde.
Simon.
Yani, hadi içeri girip patateslerini ezelim.
Patates püresi var mı? Açım.
İnsanlar.
Acele etmeliyim.
Bütün bu kaos ve kargaşa sadece... ugh!
Finn!
Bunu durdurmak zorundasın.
Jake'i düşün.
Eğer bir ateş yahutuysan onu nasıl düzelteceksin?
Ve Jake için değilse, benim için yap.
Aaa! Oh, benim tarafım.
İnsanlar, insanlar, insanları parçalayın!
Bir insansız dünya, dünyanın en iyi türüdür!
İnsanlara, insanlara, daha fazla insanlara hayır!
Çocuklarım eve döndü.
Senin için geldik!
Ah, bir ejderha, ne kadar eğlenceli!
Ben de ejderha yapabilirim. Bak.
Sen kibritle oynarken yaptığını görüyorum.
Dövüş benimle, insan!
Vay-hoo-hoo!
Gürültüyüz mü? Eğlenceli!
Aaa! Eğlenmeyi bırakın!
Haa?
Finn, hayır!
Yah!
Bu sen değilsin!
Çok yaramaz bir çocuksun, Finn!
Oh, Tanrım.
Tanıdığım herkes birbirini izliyor.
Birbirlerini ölüme tiksindiriyorlar!
Bu son mu?
Bu dünyanın yüceliğine,
diğerlerinin üstünde seçtiğim son tanık mıyım?
Gıdı, gıdı, gıdı.
Marceline! Yakaladım seni!
Ben yandım.
Oh, Marcy.
Dünyayı kendi başıma kurtaramayacağımı düşünüyorum.
Gerçekten çok hevesli bir kahramanım var.
Ahlaklı, karizmatik ve güzel bakışlarmı var.
ama saha tecrübem yok!
Neden herkes gibi moral alamadım?
Bu üstün genleri lanetleyin!
Biraz marşmelov verebilirim, dostum.
Bu seni sakinleştirir.
Mm.
Mmm.
Yüzünün tadını benim mutlu yerim gibi alıyorum.
Rah!
Ahh!
Ateş Finn'in kuralları!
Hah... hah... hah.
Profesyonelleşmenin vakti geldi.
Hah... hah... yah.
Finn!
Benim küçük şeker kamışım.
Tatlı kaderini kabul etmeye döndün.
Ben tatlı değilim.
Ben silahlarla dolu saf bir savaşçıyım
ve eğlenceler için sizi öldürüyorum!
Rahhh!
Hayır!
Sevdiğin birini bıçaklayamazsın, Finn!
Bıçaklayacağım!
- Aah! - Oof!
Hmm.
Seni gönderiyorum...
mutlu yerine!
İşte, al şunu, tatlım.
Rawr!
Senin mutlu yerin dedim.
Mutlu yerin!
Keşke böyle kalabilsem.
Sadece takılıp kalmanın keyfini yaşadım.
Ben de.
You did it, LSP.
Ben insan Finn.
Romantik olmak için vakit yok, Finn.
O mücevheri almalıyız.
Ah evet.
Hup!
Onu sana geri getireceğim, Bonnie.
O tatlı.
Hup.
Aah!
Tatlı, ama yeterince tatlı değil.
Eeh!
Ugh!
Bu maskaralık yolunda gitmeyebilir.
Kalplerinizde çok tatlısınız.
♪ Beni tatlım diye çağır ♪
♪ Sana aşığım ♪
Wenk.
♪ Bana fısılda duyayım ♪
Benim geçirimsiz vücüdum kalkan olsun!
♪ Sen de beni seviyorsun ♪ Mmm!
♪ Işık ile parlayan aşkın ♪ Hayır!
Alev Prensesi!
♪ Gözlerinde çok doğruydu ♪
Phoebe?
♪ Beni tatlım diye çağır ♪
♪ Sana aşığım ♪
Son jujubee.
Finn!
Mm-hmm.
Hmm.
Mor kümes, sen ekşi bir anomalyisin.
Neee?
Bana ne dedin?
Aah!
Bana mücevherleri ver, Finn. Zamanımız tükeniyor.
Ver bana, ver bana, ver bana.
İşte.
Şimdi, YP'ni alalım ve çörekleri buradan çıkaralım...
Hoh.
Huh?
İhanete uğradım.
Betty'nin ihanetine uğradım!
♪ Beni tatlım diye çağır ♪
♪ Sana aşığım ♪
♪ Bana fısılda duyayım ♪
♪ Sen de beni seviyorsun ♪
♪ Işık ile parlayan aşkın ♪
♪ Gözlerinde çok doğruydu ♪
♪ Beni tatlım diye çağır ♪
♪ Sana aşığım ♪
♪ Benimle gel ♪
♪ Ve kelebekler ve arılar ♪